Mis cuentos: EL OROUBA

EL-OROUBA

COPY RIGHT Abel Hurtado

Roldán y Angélica habían decidido visitar Alejandría, en un viaje de 30 días. Roldán había tenido un buen año  con su agencia de exportaciones. La exportación de cobre, fruta, productos pesqueros, papel y sobre todo la pulpa de celulosa , así como el vino y los químicos, le habían dejado utilidades que pensaba aprovechar en ese viaje a Egipto que siempre deseó.

Roldán había iniciado negocios en  Santiago de  Chile gracias a un capital que su padre , Mario Góngora, le había dejado al morir, exiliado en EEUU desde la llegada de Allende al poder. Con ese capital, dejó de ejercer su carrera de ingeniero arquitecto.

 El padre de Roldán, Mario Góngora, había estudiado leyes en la Pontificia Universidad Católica de Chile, donde fue amigo y condiscípulo de Eduardo Frei Montalva . En 1964, participó activamente en  la campaña presidencial de Eduardo Frei Montalva  y al triunfo del mismo, se integró al programa de gobierno  “Revolución en Libertad” de 1964 a 1970.

Con el programa “Chilenización del cobre”, Mario Góngora obtuvo un buen capital, y se desterró a EEUU después del asesinato de Eduardo Frei Montalva en  1982, catalogado como muerte por una hernia de hiato.

 En 2009, tuvo  la fortuna de ver procesadas  a varias personas por el asesinato declarado de su  amigo Eduardo Frei Montalva. Ese mismo año, murió en Washington D.C.

Angélica nació en Calbuco, que en la lengua Mapudungum de los primeros habitantes del sur de Chile significa Agua Azul.

Angélica Ríos es  historiadora, con una maestría  en la Universidad de Oslo, Noruega. Hasta conocer a Roldán en 2010, trabajó de archivista de emisiones audiovisuales en el Archivo de Imagen y sonido de la Biblioteca nacional de Noruega. Su maestría la obtuvo a través de un  estudio sobre Luis XI, desde el  período de 1423 cuando nace , hasta el año de su muerte en 1483, siendo rey  de Francia. Lo más sobresaliente del trabajo de Angélica como historiadora es su descripción de la acción política de Luis XI encaminada a la afirmación de la autoridad del monarca frente a los derechos de la nobleza y el clero derivados de los privilegios feudales, al tomar parte activa en la construcción de una monarquía autoritaria, centralista y absoluta.

Angélica trabajó en Mo i Rana, la cual  está situada bajo el Círculo Polar Ártico, muy lejos de la capital de Noruega. Cuando inició Mo i Rana, mucha gente pensó que esto era una locura. Pero con las modernas comunicaciones de datos, esto se ha convertido en una ventaja.

Mo i Rana tiene un túnel dentro de la  montaña y en el interior hay un edificio con cuatro secciones. Hay 45 kilómetros de estanterías audiovisuales y la

temperatura está regulada. Bajo un solo techo tienen una biblioteca, un archivo y un laboratorio audiovisuales.

El trabajo que se realiza en Mo i Rana consiste en la restauración de  películas y la digitalización de audio, vídeo, texto y fotografías. Además, Angélica  administra y diseña una página web sobre Dylan y la actualiza diariamente. Se llama expecting rain y ustedes la pueden ver en http://expectingrain.com/. Está reconocida como el mejor sitio web sobre noticias de Dylan. Fue a través de esta página web que conoció a Roldán.

Roldán.-

-¿Y podrás continuar con la página de Dylan en Alejandría?

Angélica:

-Lo tengo resuelto. El hotel Le meridien en Alejandría tiene un excelente sistema de internet de banda ancha inalámbrica en la habitación. Durante el viaje, con mi Dell Tablet podré funcionar sin problemas.

Una semana antes de viajar a Egipto a través de la línea aérea Air France, ambos decidieron darse un festín de comida criolla chilena . Se deleitaron con platillos de la cocina mapuche por ser la región donde nació Angélica. Así, gozaron de los sabores del merquén, los porotos y zapallos, comiendo la gallina mapuche, la única gallina sudamericana precolombina, con la que se preparaban cazuelas antes de la llegada de los españoles.

Estaban en el postre probando las espléndidas combinaciones de kuchens y strudels de murta, cuando Angélica, riendo, le comentó a Roldán.

-¿Sabes que en Oslo me dijeron mi futuro y te mencionaron a ti y este viaje?

-¿Cómo está eso?

-En Oslo, conocí a  Lennart Länk . Lennart es especialista en lanzar el Tarot egipcio, y tiene un sitio donde dice el futuro gratuitamente : http://www.videnciatarot.com/Tarot-Egipcio-GRATIS/261.html

Hay muchas formas de lanzar el Tarot, pero Lennart me dijo que lo más sencillo era mejor. Así que tomé 3 cartas y las cartas me dijeron:

Que dejaría mi casa actual y me encontraría a un mercader. ¿Te imaginas con cuanta incredulidad recibí la noticia? ¿Yo una historiadora especialista en Luis XI, relacionada con un mercader?  Y míranos ahora, felices. Tú dedicado a las exportaciones y yo dando clases de historia medieval en la Universidad. Cuando me dijeron las cartas que dejaría mi casa, se referían a Oslo, donde llevaba ya 5 años y ya ves, me encuentro ahora en Chile contigo.

 La segunda carta me dijo que viajaría a la tierra del sol,  y el cálido sol del verano incide cada vez con más fuerza sobre Egipto.  No hay lugar en el mundo donde luzca con mayor fulgor el Astro Solar como en las tierras norafricanas de Egipto. Bajo la iluminación del todopoderoso dios solar Ra, las arenas del desierto egipcio se extienden a lo largo y ancho del país como una fina y delicada sabana dorada. Sueño  con estar ya a tu lado frente a la pirámide de Keops.

Y aquí Angélica desvió la conversación sin decir cuál fue el contenido de la tercera carta que  leyera Lennart Lank. Empezó a hablar de la pirámide de Keops:

-Llegaremos a El Cairo a tres días de la fiesta Hebsed, que se celebraba en el antiguo Egipto cada 30 años o cada vez que la salud del monarca flaqueaba. Por cierto Napoleón llegó también a sólo tres días de cumplir los treinta años de edad, el 12 de agosto. Esa noche durmió solo en el interior de la pirámide, como dicen lo hizo también Carlo Magno.

Roldán.-

-Napoleón viajó a Egipto con sus generales masones como Jean Baptiste Kléber o Joachin Murat. Era un hombre práctico. Incluso, se entretuvo en calcular que  con las piedras de la Gran Pirámide y de las dos grandes moles vecinas, podría construir un muro de tres metros de altura por casi uno de espesor, que rodeara toda Francia. Además, se maravilló por la precisa orientación de sus caras a los cuatro puntos cardinales.

Angélica

-Si hablamos de masones, Gérard Galtier, el más concienzudo de los historiadores modernos de la francmasonería, señala que los franceses exportaron los ritos masónicos a Egipto durante la campaña napoleónica, especialmente el llamado rito de Menfis. Por cierto, aquí en Chile la cabeza del rito de Menfis es tu conocido José Luis Orellana Baeza, propietario de Herbalife, con quien haces negocios de exportación.

Se trata de algo más que una especulación. No en vano, junto a Napoleón viajaron a Egipto un buen número de masones, algunos de los cuales eran destacados generales como Jean Baptiste Kléber o Joachin Murat. Los masónicos en Egipto durante la campaña napoleónica, pertenecían al llamado Rito de Menfis . Galtier  cita un documento de puño y letra de uno de los Grandes Maestres de ese Rito, Solutore Zola, pariente del famoso escritor galo del mismo apellido, en el que afirma que Bonaparte y Kléber "recibieron la iniciación y la filiación del Rito de Menfis de un hombre de edad venerable, muy sabio en la doctrina y las costumbres, que se decía descendiente de los antiguos sabios de Egipto". Y añade: "La iniciación tuvo lugar en la pirámide de Keops y recibieron como única investidura un anillo".

Roldán:

-Pero aun cuando no puede afirmarse con seguridad que Napoleón fuera masón, sí es cierto que siempre estuvo rodeado de ellos. Su padre lo fue, su hermano mayor José –que llegó a ser rey de España– también, e incluso su esposa Josefina fue Gran Maestre de una logia femenina. A ese respecto, sabemos que fue iniciada en Estrasburgo en compañía de su marido de entonces, Alejandro de Beauharnais .

Angélica;

- Visto así, no es extraño que a Napoleón se le señalara como militante de una misteriosa logia conocida como Hermes Egipcio , o que a muchos de los sabios que le acompañaron –como Monge, Norry, Saint-Hilaire y otros– se les acusara de pertenecer a la logia de los sophisiens, que anualmente se reunían en París para celebrar cierto "banquete egipcio" . Incluso en obras contemporáneas al  corso, como las Mémoires historiques et secrets de l’impératrice Joséphine, publicada en 1820 por cierta señora Lenormand, se recoge una confesión de Bonaparte a su esposa: "He consumido mi vida entre movimientos continuos", dice, "que no me han dejado ni un solo minuto para cumplir mis deberes de iniciado a la secta de los egipcios".

 Roldán

Sí, será emocionante estar juntos en el interior de la pirámide precisamente en la fiesta Hebsed.

                       

El hotel  Le Meridien está situado en el Número 51 de la calle El-Orouba en la Heliópolis en el Cairo. Construído en el corazón de los distritos comerciales, Le Méridien Heliopolis se encuentra cerca del Palacio Presidencial y del centro de exposiciones de El Cairo.

Roldán y Angélica visitaban el Museo Egipcio, donde Angélica se sumergía en el estudio de la amplia variedad de colecciones de la época histórica previa a la grecorromana.

            En el hotel, disfrutaban de la gastronomía egipcia, que les encantaba por lo frugal y exquisito:  El molokheya  elaborado con hierbas, legumbres, especias y carne de pollo y conejo y el kushari, un estofado de legumbres sensacional al paladar.

            Angélica gozaba del postre, en especial el loukoum con almendras y relleno de dátiles. Igualmente, todo el día bebían el agua aromatizada egipcia, con olores de azahar y rosas.

            En la  noche, nadaban  en la enorme   alberca de agua azul tibia del hotel, o danzaban en su bar.

            Una agradable tarde, se encontraban tomando un refrigerio en la cafetería del museo egipcio, cuando  una pareja  de noruegos, sonrientes, se dirigieron hacia ellos.

-¡ No puede ser, Angélica! Exclamó el noruego alto y rubio.

Angélica giró la cabeza y se levantó sonriente:

-¡Lennart! ¡Qué sorpresa! Bueno, ¿ a quién si no a tí nos encontraríamos en Egipto?. Mira, te presento a Roldán mi esposo. Roldán, Lennart es de quien te hablé antes de venir a Egipto.

Ah sí – dijo Roldán- El egiptólogo, experto en el tarot egipcio.

Les presento a Dagna Nordenjholk, también de Oslo.

-¿Egiptóloga también y experta en el Tarot? Comentó Roldán, mientras se sentaban los cuatro.

Dagna sonrió sin hablar.

Intervino Lennart:

- Dagna Nordenjholk,  es una historiadora en busca de información sobre Tiresias. Decidimos acompañarnos, ella en su búsqueda y  yo en la mía.

Nuevamente interviene Roldán:

-¿Tarot egipcio?

Lennart sonriendo:

-En realidad,  las teorías sobre una procedencia del Tarot del Egipto Antiguo nacen de una serie de conjeturas del  arqueólogo  Antoine Court de Gébelin. En la Francia Revolucionaria escribió que estas cartas provenían de un libro egipcio: ‘El Libro de Thot’. Este libro contendría todo el conocimiento esotérico y ocultista de los antiguos egipcios.

Sin embargo, parece ser que la egiptología no encuentra pruebas sólidas que apoyen esta teoría. Ni en las pinturas, ni en los escritos, ni en los grabados. Tan sólo coinciden algunas escenas de la vida cotidiana con el contenido de algunos arcanos, hecho que tampoco resulta sorprendente ni prueba nada.

Court de Gébelin lanzó su teoría en una época en la que lo egipcio estaba de moda. Mientras la egiptología no aporte hallazgos relacionados con el supuesto ‘Libro de Thot’ será bastante cuestionable este origen egipcio del Tarot.

 Independientemente del origen del Tarot, -le dice Angélica,-  hasta ahora dos de las tres cartas que me lanzaste en Oslo han dicho cosas correctas sobre mi vida: Me casé con un mercader y estoy ahora en la tierra del sol. Roldán se dedica con mucho éxito a las exportaciones en nuestro país y ahora nos encontramos  los cuatro en Egipto.

Y dirigiéndose a Roldán, continúa:

-No te he dicho cariño, que la tercera carta que me leyó Lennart menciona que  regresaremos a la tierra de los volcanes, porque Chile nuestra patria tiene mas de 2000 volcanes.

Roldán, gira amablemente hacia  Dagna, y  le pregunta:

-¿Cómo  va tu investigación sobre Tiresias?

Dagna   contesta entusiasmada. No cabe duda que   el tema le obsesiona:

-He encontrado mucha  información aquí, donde menos lo esperaba. Hasta hoy, mis fuentes eran los 10 autores clásicos del tema:

 Sófocles, en su Edipo rey y Antígona, Eurípides  con Las bacantes, Ifigenia en Táuride (c. 414 a. C.) y Las fenicias. Homero en  Odisea, Séneca en su Edipo, Ovidio en Las metamorfosis, Esquilo en los siete sobre Tebas, Calímaco en el  baño de Palas, canto V , Dante en la divina comedia y John Milton en el Paraíso perdido.  Espero terminar el año próximo mi libro sobre Tiresias .

Interviene Lennart:

-Tenemos mucho en común   Dagna y yo, ya que Tiresias  adivinaba el futuro:le dijo su destino a Edipo, entre otros.

Roldán interviene curioso:

-Si no estás dedicado a investigar sobre el tarot egipcio, ¿cuál es tu   interés aquí?

Se ríe con ganas Lennart y dice:

-  ¿Cuál no va a ser mi interés? ¡Todo Egipto! Pero estoy concentrado en  El Libro de los Muertos, o Peri Em Heru "Libro para salir al día",  Recordemos que es un texto funerario compuesto por un conjunto de fórmulas mágicas o sortilegios, rau, que ayudaban al difunto, en su estancia en la Duat o inframundo de la mitología egipcia, a superar el juicio de Osiris, y viajar al Aaru.

 La redacción del Libro de los Muertos data del Imperio Nuevo, aunque para encontrar sus orígenes hay que remontarse a los Textos de las Pirámides del Imperio Antiguo que evolucionó posteriormente en los Textos de los Sarcófagos del Imperio Medio.

 Estas  transformaciones produjeron fórmulas heterogéneas que combinan  todas las épocas de la historia de Egipto.

 Destacan tres versiones diferentes del Libro de los Muertos:

La versión heliopolitana, redactada por los sacerdotes de Heliópolis para los faraones, se encuentra en algunos sarcófagos, estelas, papiros y tumbas de las dinastías XI, XII y XIII, aunque la esencia proviene de escritos primitivos. Totalmente solar, promueve la teología del dios Ra. Por cierto Angélica, el tarot que te dijo tu buenaventura provendría de esta época.

La segunda versión es la tebana, escrita en jeroglíficos (y luego en hierático) sobre papiros. Esta segunda versión está dividida en capítulos sin un orden determinado, aunque la gran mayoría tienen un título y una viñeta. Usada durante las dinastías XVII, XVIII, XIX, XX y XXI ya no solo por los faraones sino también por ciudadanos particulares.

Finalmente, la tercera versión es la  saita  que fue utilizada en la última dinastía, la XXVI. Aquí ya tenemos un orden en los capítulos. Este orden perduró hasta el final del período Ptolomáico.

El que se considera el autor de la plegaria del Libro de los Muertos, es Dyedefhor, que tuvo gran fama como sabio y como adivino.

El título "Libro de los Muertos" se debe a su primer editor y traductor, el egiptólogo alemán Karl Richard Lepsius, quien lo publicó en 1842 como Das Todtenbuch der Ägypter (El Libro de la Muerte de los Egipcios), aunque se dice también que el título procede del nombre que los profanadores de las tumbas dieron a los papiros con inscripciones que hallaron junto a las momias: Kitab al-Mayitun, en árabe, que significa "Libro del difunto". Los antiguos egipcios lo conocían como "Libro para salir al día".

Por ahora se conocen un total de 192 capítulos, pero su extensión es muy desigual y no existe un solo papiro que los comprenda a todos.

 La extensión de los papiros variaba según el poder adquisitivo de cada difunto, y una vez que se fue popularizando, las versiones más económicas eran realizadas 'en serie' por los templos y luego rellenadas con el nombre del comprador.

 La sucesión de fórmulas, sin orden alguno y que llegan a variar de unos ejemplares a otros tienen, sin embargo, una lógica interna. Mi estudio busca determinar esa lógica interna precisamente, y si la obtengo, me servirá, no solo para publicar un libro al respecto, sino para ser más exacto en mis lecturas sobre el futuro.

Roldán era, como neófito el más entusiasta escuchando las conversaciones de los tres historiadores. Era fascinante escucharlos y no se cansaba de tomar notas, hacer preguntas, escribir títulos de libros, donde cuatro de cada seis eran eliminados por sus amigos, diciéndole que eran demasiado extensos y tediosos.

A partir de este momento, la estadía en Egipto se convirtió en un placer para los cuatro amigos, quienes reían y festejaban los encuentros en los mercados . En las tardes, Angélica y Dagna se pasaban horas  interminables jugando ajedrez. Después Angélica se encargaba de su sitio web sobre Dylan, mientras Roldán leía libros adquiridos en el viaje ; Dagna y Lennart se retiraban a su hotel.

Una tarde, recién regresaban al Hotel, cuando escucharon un griterío en la calle. Una multitud se dirigía a la Plaza Tahrir. El hotel cerró sus puertas, y la administración les dijo que la comida y bebida eran cortesía del hotel, en el restaurant interior. Les solicitaba a los huéspedes no se preocuparan, pero no salieran a las calles en tanto pasaban los disturbios.

Durante nueve días y  nueve  noches, marchas masivas pasaron frente al hotel, que permaneció aislado, con las puertas cerradas y los turistas alojados en él sin poder salir . Los vuelos fueron diferidos, y la comunicación al exterior era únicamente vía internet.

Roldán y Angélica no estaban  angustiados, y aceptaron las circunstancias que se presentaban  en    el exterior, aunque recordaban el asesinato de turistas en el Valle de los Reyes en  el  pasado reciente. Debido a ese evento, la seguridad en el  Meridien era excesiva, con  un detector de metales a la entrada del hotel. Ahora  agradecían  que    fuera tan amplia.

           Después  de nueve días, se dieron cuenta  que las cosas no se calmaban, sino  que al contrario,  parecían agravarse día con día.  En el día nueve,   partidarios y adversarios del presidente Hosni Mubarak protagonizaron  violentos enfrentamientos a escasas  calles del hotel, que dejaron 5 muertos y 639 heridos, un día después que el Mandatario se negara a abandonar el poder de inmediato, como se lo exigían las  multitudinarias marchas.
            Partidarios de Mubarak, que participaron en concentraciones durante la mañana, irrumpieron al inicio de la tarde en la plaza Tahrir, en el centro de la capital, donde estaban miles de opositores que ocupaban el lugar desde hacía nueve días.
            En cuestión de minutos, los dos bandos empezaron a lanzarse piedras, botellas y bombas incendiarias en escenas de caos, mientras los soldados observaban sin intervenir.
            La principal figura de la oposición, el Premio Nobel de la Paz, Mohamed El Baradei, llamó al Ejército a intervenir para detener los enfrentamientos, los peores desde que comenzó la movilización contra Mubarak.
           Horas antes de los enfrentamientos, el Ejército instó a los manifestantes a poner fin a su movilización. Pero los opositores ignoraron el llamado y no se dieron por satisfechos con la decisión de Mubarak de no presentarse  a  las próximas elecciones, y confirmaron la convocatoria a una manifestación masiva en todo el país al  día siguiente que era día de oración en los países musulmanes.
           Partidarios de Mubarak golpearon y amenazaron a los periodistas que cubrían los enfrentamientos. Cuatro reporteros israelíes y un belga fueron detenidos.

            La mañana del décimo día, Roldán  leyó a Angélica las noticias que tenia de los chilenos en Egipto:

“En las primeras horas de esta mañana un grupo de 25 chilenos, 6 panameños y 3 colombianos esperaban en el Aeropuerto de El Cairo el bus que los llevará al avión  para ser evacuados hacia Jordania, debido al conflicto social y político que afecta a Egipto con protestas en contra del Presidente Hosni Mubarak.

La acción fue coordinada por la cancillería y la embajada chilena.

La ciudadana Mariángeli Ávila relató a Radio Cooperativa la situación que estaba viviendo previo al viaje. "Estamos con el grupo de chilenos esperando el bus que nos llevará al avión para trasladarnos a Jordania. El aeropuerto está  colapsado, un control policial exagerado y mucha gente desesperada por salir de Egipto. Nunca antes había visto tal desorden .”

La mujer continuó: "Lamentablemente sigue la misma situación de caos: La gente no se va de las calles, en los barrios  las familias defienden sus casas y negocios. Día tras día aumentan las protestas.”.

Ávila confirmó que las autoridades chilenas "ofrecieron  ayuda para algunos extranjeros que no tenían la posibilidad de viajar. En estos momentos vamos 25 chilenos, 6 panameños y 3 colombianos. La gente de Panamá y Colombia solamente tendrá disponible el avión de ida y vuelta, ya que los gastos en Jordania deben correr por cuenta de ellos. Pero en el caso de los chilenos, la embajada está corriendo con los gastos de transporte, alojamiento, comida, todo, lo que es maravilloso".

Con respecto a cuánto será el tiempo que estiman estarán en Jordania, la chilena dijo que "No sabemos, eso depende de cómo vaya evolucionando la situación en El Cairo. Podemos estar tres días, una semana, no se sabe, es una incertidumbre total. Nos van a estar informando día a día".

" Nos dieron la posibilidad de regresar a Chile o ir a otros países, pero por ahora el viaje es sólo a Jordania. La mayoría de los chilenos deben regresar a El Cairo porque son residentes, a excepción mía. Además, hay dos niños que no son residentes, Marco y Esteban Oliva, que necesitan regresar a Chile", añadió

            Roldán comentó:

-¡Tenemos que llegar al aeropuerto y salir con el resto de chilenos!

Se dirigieron a la administración del hotel, y esta les dijo:

-Están bloqueados los accesos al aeropuerto por gente armada de ambos mandos. Temen que personajes  importantes egipcios huyan al extranjero. No es recomendable que ustedes intenten ir al aeropuerto.

-¿Hay otra manera de salir de Egipto?

En eso se acerca un hombre con características sajonas  y dice:

-Se puede salir por mar. La ruta Malek Hanafi está bloqueada hacia El-horeya, pero se puede huir por El-Orouba hacia  Mamura  para desde ahí llegar al puerto de Al Giesh. Ahí, de acuerdo con las noticias, están partiendo barcos que llevan a todos los extranjeros hacia Jordania. Yo tengo un jeep rentado y salgo mañana. Ustedes pueden venir conmigo.

Roldán dijo:

-Tenemos dos amigos en el hotel Al Montazah sobre  la ruta hacia Mamura. ¿Podemos llevarlos?

-Sí, olvidándonos del equipaje. Necesitamos velocidad y seremos  cinco.

De esta forma, Roldán, Angélica, Dagna y Lennart, se pusieron de acuerdo para abandonar  Alejandría en el jeep de John Mc Millan, negociante en viajes de cruceros  a través del Mediterráneo.

            Hubo una discusión antes de salir, entre dos personas de la administración del hotel. El jefe de seguridad decía que el era responsable de la vida y seguridad de los huéspedes. No podían salir a las calles, y menos en un auto extranjero, un jeep que podía tomarse como un vehículo con armamento. Sugería que no se movieran, y si en último caso lo deseaban hacer, lo hicieran firmando un papel de responsiva, pero en un taxi egipcio, menos sospechoso que el auto de Mr. Mc Millan. El administrador al contrario, discutía diciéndole que lo peor era salir en un taxi, porque cada uno de los bandos pensaría que en el taxi estaba gente enemiga, y en cambio un jeep, por ser llamativo, sería inspeccionado previamente y al ver que eran extranjeros, los dejarían ir.

            Decidieron huir en el Jeep. En Egipto no hay semáforos, así que el escape no tuvo nada de rápido. Afortunadamente, llegaron al hotel Al Montazah hacia la ruta a Mamura, pero tres  hrs después de lo establecido. No tenían comunicación con el hotel, por  lo que al llegar, vieron que Dagna y Lennart  salían corriendo  dando gritos de alegría.

-¡Pensamos lo peor! Decía Lennart mientras metía sus largas piernas en el Jeep. Mc Millan arrancó el jeep y se perdieron en la distancia. En la carretera, Roldán se puso a cantar , después lo hizo  Lennart, mientras que las dos amigas iban tensas viendo a la distancia. Mc Millan solo apretaba los dientes y tenía rígidos los brazos en el volante.

A doce kilómetros de Al  Giesh, dos autos atravesados les impidieron el paso. Un hombre con una kalichnikov se acercó, los revisó y les habló en árabe. Mc Millan le enseñó su pasaporte inglés. El árabe lo tomó y retrocedió para consultar con  otro hombre en uno de los automóviles. Estuvo unos momentos que se hicieron eternos, regresó, le dio el pasaporte y le dijo a uno de los automóviles que bloqueaban el camino que retrocedieran.

Más adelante, se encontraron con una multitud que enardecida, se dirigía hacia ellos, blandiendo palos, y mantas con letreros en árabe que ellos no entendían. Rodearon a gritos el jeep, y en el caos, alguien sacó del jeep a Dagna, quien gritando, desapareció tras un mar de cuerpos  enardecidos que vociferaban.

Lennart gritó:

-¡¡Dagna!! ¡¡Dagna!! Pero empezaron a arrojarles piedras, a golpear con palos los lados del auto. Rompieron el medallón del jeep y en ese momento, Mc Millan realizó un giro violento con el volante, metió reversa, volvió a girar el volante en sentido contrario y arrancó violentamente llevándose a dos árabes encaramados por breve tiempo en el cofre del Jeep. Mientras huían detrás de ellos se oyeron disparos.

Lennart  y Roldán gritaban:

-¡Párate! ¡Párate! ¡No podemos dejar a Dagna!

Mc Millan apretando los dientes,  continuó su camino. De pronto, también gritó:

-¡Ella y todos nosotros! ¡O ella y nosotros a salvo! No hay otra opción!

Lennart intentó saltar del Jeep , gritando, pero Roldán lo sujetó de la garganta y Angélica  de las piernas.

Al llegar al puerto de Al Giesh, Lennart bajó corriendo y en sentido contrario al puerto. Alcanzó un taxi que acababa de dejar a una familia con dos niños y se subió a él. El taxi dio media vuelta con Lennart a bordo y desapareció con  rumbo a El-Orouba. Mc Millan, Roldán y Angélica subieron al mismo barco griego que los llevaría a Jordania.

En Jordania, Mc Millan tomó un avión hacia Londres, despidiéndose de ellos con pocas palabras. Tanto Roldán como Angélica estaban con sentimientos contradictorios hacia él. Por un lado reconocían que la velocidad de reacción de Mc Millan los había salvado a los cuatro, pero por otra parte reprobaban que no hubiera hecho ningún intento por salvar a Dagna.

¡Hubiera podido embestirlos en la dirección donde se llevaron a Dagna!, -Decía frustrado Roldán.-.

En Jordania, tomaron un avión hacia Roma y trasbordaron hacia Oslo. Angélica le dijo a Roldán que en Oslo podían reportar la desaparición de Dagna y Lennart   y que seguramente las autoridades noruegas harían todo lo posible por rescatarlos. Oslo no estaba al otro lado del océano como Chile, y podían más fácilmente tener noticias de sus amigos y apoyarlos en lo que fuera necesario.

Roldán y Angélica se encuentran en el centro de Oslo. La paz que se respira en sus calles es contrastante con el desorden del que vienen, incluyendo los gritos en el barco griego y las carreras en Jordania.

A los cuatro días, reciben noticias positivas: han encontrado a Lennart  y a  Dagna y ambos se encuentran a salvo en el consulado noruego de Jordania. Los dos fueron liberados en días y lugares diferentes. Lennart no había tenido éxito en la búsqueda de Dagna y lo tenían prisionero, sin entender ni él ni sus captores, que sucedía. Eufóricos y contentos, se dirigen al Edificio de Relaciones exteriores para finalizar los trámites que los regresarán a Chile. No han sabido nada de Mc Millan, quien se fue a Inglaterra.

Angélica va adelante y Roldán la sigue con un portafolios. Roldán se detiene brevemente para tomar  fotos a uno   de los monumentos. En ese instante se escucha una detonación violenta y ensordecedora.  Roldán vuela por los aires y   Angélica, que está a unos 10 metros, sale disparada por  la onda explosiva hacia unos prados en un jardín a la izquierda de la avenida. Decenas de heridos se encuentran en las calles. Tras la explosión se registraron escenas de pánico por las calles, con personas corriendo, algunas de ellas ensangrentadas. Angélica es llevada en ambulancia hacia el hospital más cercano. Nadie sabe que sucede. En los dos días siguientes se conoce que un terrorista noruego puso una bomba en el Centro de Noruega, matando inocentes. Angélica  pierde el brazo izquierdo. Los restos de Roldán fueron enviados a su patria 20 días después a través de la embajada de Chile.

El avión de Air France empieza  a realizar  maniobras para aterrizar en el aeropuerto de Chile el país de los 2000 volcanes. Angélica viaja en la cuarta fila. A su lado, un caballero inglés comenta: “ La gente ha usado los libros religiosos durante siglos para legitimar sus atrocidades: asesinato, raptos, torturas. Con el libro sagrado en la mano y con el apoyo de mi Dios, yo cometo estos actos. Así sea El Corán, la Biblia, la Torah, el Upanisada, el Bhagavadgita o el sutra diamante.  Y todo sigue así.”